Так выходит, что либо писать не о чем вообще, либо наоборот есть желание поделиться различными мыслями, часто совсем друг с другом не связанными. Все же попытаюсь собрать в кучу все, что накопилось за прошедший период.
Первое.
Нельзя оставить незамеченным взрыв в Домодедово. Терроризмом никого не удивишь. А террором в Москве и подавно. Не зря, одним из самых популярных RT с хеш-тегом #domodedovo (единственный который я ретвиттил) было "Московская рулетка - угадай где пи*данет." И не потому, что я хотел постебаться, а чтобы не засорять эфир и на зло власти ТОЙ страны, которая не способна даже нормально на ТВ отреагировать на такое событие. На этом все. Царствие небесное невинно убиенным, да простит Господь убийцу.
Второе.
В отличие от многих, я не люблю смотреть старые фильмы, а старые фильмы это все, что старше 3-4 лет. Исключения составляют, только картины, которые я уже видел и пересматриваю, и то что я давно хотел посмотреть, но по тем или иным причинам, этого не сделал. Одним из таких фильмов был "Константин - повелитель тьмы" с Киану Ривзом в главной роли. Дополнительный повод - мне сам Киану очень нравится как актер - такой харизматичный, что-ли. Он не такой как все, имея в виду актеров Голливуда.
Дак вот, кино я посмотрел. Понравилось. Несмотря на жанр, фильм заставляет о многом задуматься. О Вере, о курении, о жизни и жизни после жизни. Кроме того, я обратил внимание на то, что все молитвы они читают "в оригинале" т.е. на латыни. Думаю это правильно. Я тоже решил выучить отче наш в оригинале (да и на русском, собственно, к своему стыду я не промню все). Но потом подумал - так, но я же Ортодокс (Православный - т.е.) и следовательно надо учить не на Латыни, а на Греческом! А может сразу на Арамейском, для сущей уверенности! Ведь на нем говорил Иисус! В общем, остановимся на Русском и Греческом. Вот примерно так:
Πάτερ
Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταις
ἡµῶν· καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Транскрипция и перевод
ПАтер имОн ---- Отец наш
О ен тис Уранис ---- В небесах
АгиастИто то Онома су ---- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ---- Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су ---- Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис ---- Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион ---- Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон ---- Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн ---- И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн ---- Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн ---- Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пИрасмон ---- И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру ---- Но избавь нас от злого
(Мф. 6:9-13)
Для всех интересующихся другими языками - предлагаю воспользоваться ЭТОЙ ссылкой.
Только мне кажется, что Первое и Второе как-то взаимосвязаны?
Третье.
Очень редко смотрю европейское кино, а зря. Конечно Британский (т.е. англоязычный) фильм может и не совсем - но все же европейский. Тем более тот, о котором пойдет речь.
Король говорит.
Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.
И намного лучше, что перевод был любительский - одноголосый. Диктор не мешал слушать оригинальную речь, т.е. дал возможность понять проблематику фильма. Джефри Раш в данном фильме раскрыл лучшие черты своего таланта. На у Колин Ферт и Хелена Картер, как истинные британцы в полной мере смогли отобразить аристократию. Кому то фильм может показаться скучным, но для меня он, словно проводник, еще раз подтвердил истины - короли тоже люди и если задаться целью и старательно трудиться - все получится!
Четвертое.
Закончить хочется на мажорной ноте. Сегодня Татьянин День, с чем всех обладательниц этого замечательного имени я и поздравляю. А так же поздравляю всех студентов и им сочувствующих. Время нещадно идет вперед и у меня уже даже не осталось друзей студентов. Но в то же время, думаю через 2 с небольшим года ими станут два моих младших брата!
Несмотря ни на какие повороты жизни, и моей и в окружающем мире, верю, что добро победит!
Комментариев нет:
Отправить комментарий